Dunno if anyone posted it here before:
Enemies can see knocked out and unconscious enemies through walls and obcjects.
Makes it harder when You want to remain undetected and silent.

I suspected that as well on some missions. The only way they are not detected seems to be when you dump them into containers.

That or simply kill them.