Mission: Many Ways to Skin a Cat

1st state: "Go to the Revere Courier Services facility"
Followed marker, entered facility

2nd state, suposed to trigger: "Gain access to the van using the main computer"
Doesn't trigger on entry. Minimap marks yellow area of the facility, the terminal allows me to jack into it, but the animation just stops there and I'm stuck until I reload. I can't get the van out of there despite the facility being cleared out by now.

Method of entry:
Parking lot with the broken fence on the wall. Took over cameras, set them all to friendly mode, tagged enemies, used "Whistle" to lure first two enemies and stealthily dispose of them. 2nd enemy from inside, they used a door to come out investigate, and I used the same door to go in shortly after. Maybe that's the issue?

Anyways, unable to complete mission as is!