Playing with 3 monitors myself in Nvidia Surround, this issue tends to happen if you got another game or other programs that runs in windowed mode. Never seen it when playing in fullscreen though, as then my left and right screen just goes dark if the game doesn't support ultrawide resolutions.
Try playing CP77 in windowed mode, and if the mouse cursor leaves the game screen again, try using Alt + Tab to switch out of CP77 and back in to it again. Click in the game window with the mouse cursor to make sure.
To Windows, this will technically first set the game window as inactive (meaning the mouse cursor will move freely) and setting it as active again. This should lock the mouse cursor to the game window.