Game got new DLC with added achievements.

Client does not list them in the My progress tab and when an achievements pops in Overview, it shows with a missing icon.

I tried deleting cache from ProgramData, but that didn't fix the issue. Is there no workaround for this bug? Will the bug ever be fixed?

I'd like to play the DLC knowing what achievements I'm working towards.