Здравствуйте! Ищу русификатор текста для игры System Shock 2.
Мне очень важно,чтобы русификация была именно текстовая,без озвучки. Есть ли русификатор,наиболее точно переводящий оригинал,видеоролики и аудиосообщения?

Моды устанавливать не хочу,охота увидеть игру в её "истинном облике". Патчи обязательны? Слышала,что они исправляют какие-то ошибки и баги в игре.

Знает кто какие-нибудь сборки с текстовым русификатором,патчами (?) и без модов? Ознакомилась с большим количеством пиратских версий,но большинство из них с вшитыми русской озвучкой и непонятным русификатором (качество).

На зоге смотрите или в стиме. На плейграунде: Русификатор текста для классической игры System Shock 2, который полностью переводит весь текст и интерфейс на русский язык. Для создания этого русификаторы были объединены переводы от т Фаргуса и Dark Fate (ZoG), а вместе с этим переработаны шрифты, интерфейс и исправлены ошибки.

А подойдёт русификатор от BroFox? Там тоже были объединены переводы от Фаргуса и Dark Fate.
И не знаете ли сайт,где можно найти патчи? Знаю лишь сайты,где они вместе с модами предлагаются.

Я скачивал и ставил русификатор из стима ( с озвучкой от Фаргуса и текст Dark Fate). На сайте PlayGround текстовый от Dark Fate Team, DK team, BroFox. Пробуйте, но проверяйте на вирусы. О сайтах с патчами не в курсе.

Понятно. Спасибо за помощь,буду пробовать.

можете попробовать поискать на systemshock.org. вроде именно патчей не было, были чинящие косяки микромоды (исправление портретов, исправление костюмов и тэ дэ). но я не в курсе, насколь они с русификаторами совместимы.

Установить получилось?