I have the European boxed version of TW2 and have done the same thing you are trying to do with patching up to 1.2 instead of 1.3. What you need to do is this:
While reinstalling the game, make sure you are disconnected from the internet. After the reinstallation asks you to enter the reg. key, you close the installer. You then install the correct patch 0, which will update your game to version 1.1. It looks like this is where you made a mistake. If you're in the US, you need to download
this file.
Don't download it from
www.en.thewitcher.com/patch/ as that will patch you up to 1.3 straight away. You need to find an old version of Patcher_ATARI.exe that only contains version 1.1.
After installing the old Patcher_ATARI.exe, you install patch 1.2 from
http://www.en.thewitcher.com/patch1-2/. Now you're ready to play TW2 with version 1.2.
Be aware that anyone outside the US that tries to do this need to download the correct version of the patch 0 file (in Europe it is Patcher_ROW.exe).
CDPR really needs to work on making this patching process more user-friendly and transparent, considering they have released a patch that breaks the game for a number of customers (3D Vision users, for instance).