You're probably using GOG Galaxy, right? You may just have to re-download what it wants you to download. If you can find the files that Galaxy pulls, maybe you can run them manually.
I recommend not using Galaxy. It's more trouble than it's worth, unless you're not comfortable navigating your directory trees. If you have a good internet connection (Germany mostly does, I hear) and no big data caps, I'd recommend you open your browser, go to gog.com/account, and download the WItcher3 files manually. Then, you'll have the installers, and you can run it by hand. No Galaxy, no troubles.
If you won't do that and need to use Galaxy, then you probably just have to let it download what it wants
Mirdarion: Those seem to be the language files.
Oops. Guess I was wrong with my previous suggestion. Makes sense.
Funny, though - I have several notice board postings in Polish, playing in English. Guess a few things slipped through the translators ;)